暂无产品
价格含税
Titre : Paul Celan
Editeur : Revue Europe
N° 861-862
Année : Janvier-Février 2001
ISSN 0014-2751
Langue : Français
Il est sans doute peu de poètes auxquels on consacre actuellement de par le monde autant de discours et de publications qu’à Paul Celan. On peut estimer que se publie à son sujet un article, sous quelque forme et dans quelque cadre que ce soit, y compris journalistique, par semaine — peut-être par jour? —, probablement un livre par mois, que se tiennent sur lui en divers lieux plusieurs colloques par an. Je ne m’interrogerai pas ici sur les raisons éventuelles de ce phénomène, pour lequel « engouement » serait un mot faible et inadéquat. La question qui se pose est plutôt celle de savoir pourquoi on devrait tenter de mêler sa voix à un concert aussi universel, courant ainsi le risque de paraître vouloir, comme dit le proverbe allemand, « porter des chouettes à Athènes ». On peut aussi se demander par quel biais il convient de s’attaquer à un aussi proliférant domaine.
标题 : Paul Celan et Ingeborg Bachman. Face à la critique allemande d'après-guerre 作者 : Sigrid WeigelTraduit de l’allemand par Fernand Cambon 页码 : 133-150
标题 : Le poème comme "écriture de vie" 作者 : Marko Pajevic Traduit de l’allemand par Fernand Cambon 页码 : 151-165
标题 : La porte du traducteur ou Celan lit le japonais 作者 : Yoko Tawada Traduit de l’allemand par Fernand Cambon 页码 : 166-175
标题 : Parler dans la zone de combat. Sur Le dialogue dans la montagne 作者 : Jean-Pierre Lefebvre 页码 : 176-190
标题 : Au coeur d'une correspondance 作者 : Bertrand Badiou (entretien avec) 页码 : 191-211 Les éléments bibliographiques figurent de la page 209 à 211